Log in

Daniel 9:11 Dan 9:11

‹ prev next ›
Original
וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל עָֽבְרוּ֙ אֶת־ תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ וְס֕וֹר לְבִלְתִּ֖י שְׁמ֣וֹעַ בְּקֹלֶ֑ךָ וַתִּתַּ֨ךְ עָלֵ֜ינוּ הָאָלָ֣ה וְהַשְּׁבֻעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר כְּתוּבָה֙ בְּתוֹרַת֙ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לֽוֹ׃
English (KJV)
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
11#22000
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עָֽבְרוּ֙
'a.ve.Ru
they have transgressed
5674
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ
to.ra.Te.kha
law your
8451
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְס֕וֹר
ve.Sor
and they have turned aside
5493
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
לְבִלְתִּ֖י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
שְׁמ֣וֹעַ
she.Mo.a'
to listen
8085
V-Qal-InfCons-c
בְּקֹלֶ֑ךָ
be.ko.Le.cha
to voice your
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַתִּתַּ֨ךְ
va.ti.Takh
and it has poured forth
5413
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עָלֵ֜ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
הָאָלָ֣ה
ha.'a.Lah
the curse
0423
Art-h | N-fs
וְהַשְּׁבֻעָ֗ה
ve.ha.she.vu.'Ah
and the oath
7621
Conj-w | Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
כְּתוּבָה֙
ke.tu.Vah
[was] written
3789
V-Qal-PartPass-fsa
בְּתוֹרַת֙
be.to.Rat
in [the] law of
8451
Prep-b | N-fs-c
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
עֶֽבֶד־
'e.ved-
[the] servant of
5650
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
חָטָ֖אנוּ
cha.Ta.nu
we have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cp
לֽוֹ׃
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms