Log in

Daniel 8:4 Dan 8:4

‹ prev next ›
Original
רָאִ֣יתִי אֶת־ הָאַ֡יִל מְנַגֵּחַ֩ יָ֨מָּה וְצָפ֜וֹנָה וָנֶ֗גְבָּה וְכָל־ חַיּוֹת֙ לֹֽא־ יַֽעַמְד֣וּ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מַצִּ֖יל מִיָּד֑וֹ וְעָשָׂ֥ה כִרְצֹנ֖וֹ וְהִגְדִּֽיל׃
English (KJV)
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
4#21966
רָאִ֣יתִי
ra.'I.ti
I saw
7200
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאַ֡יִל
ha.'A.yil
the ram
0352
Art-h | N-ms
מְנַגֵּחַ֩
me.na.ge.aCh
thrusting
5055
V-Piel-Part-msa
יָ֨מָּה
Ya.mah
west -ward
3220
N-ms | Suf-h-d
וְצָפ֜וֹנָה
ve.tza.Fo.nah
and north -ward
6828
Conj-w | N-fs | Suf-h-d
וָנֶ֗גְבָּה
va.Neg.bah
and south -ward
5045
Conj-w | N-ms | Suf-h-d
וְכָל־
ve.khol
and any
3605
Conj-w | N-ms-c
חַיּוֹת֙
chai.yOt
living creatures
2416
N-fp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַֽעַמְד֣וּ
ya.'am.Du
they stood
5975
V-Qal-Imperf-3mp
לְפָנָ֔יו
le.fa.Nav
<to> before it
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מַצִּ֖יל
ma.Tzil
[was one] delivering
5337
V-Hifil-Part-msa
מִיָּד֑וֹ
mi.ya.Do
from hand its
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעָשָׂ֥ה
ve.'a.Sah
and it did
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִרְצֹנ֖וֹ
khir.tzo.No
according to pleasure its
7522
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהִגְדִּֽיל׃
ve.hig.Dil
and it magnified itself
1431
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms