Log in

Daniel 8:16 Dan 8:16

‹ prev next ›
Original
וָאֶשְׁמַ֥ע קוֹל־ אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־ הַמַּרְאֶֽה׃
English (KJV)
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
16#21978
וָאֶשְׁמַ֥ע
va.'esh.Ma'
and I heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
קוֹל־
kol-
[the] voice of
6963
N-ms-c
אָדָ֖ם
'a.Dam
a person
0120
N-ms
בֵּ֣ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
אוּלָ֑י
'u.Lai
Ulai
0195
N-pr
וַיִּקְרָא֙
vai.yik.Ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֹּאמַ֔ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גַּבְרִיאֵ֕ל
gav.ri.'El
O Gabriel
1403
N-pr-m
הָבֵ֥ן
ha.Ven
explain
0995
V-Hifil-Imp-2ms
לְהַלָּ֖ז
le.ha.Laz
to this [one]
1975
Prep-l | Cond-hlz
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּרְאֶֽה׃
ha.mar.'Eh
the vision
4758
Art-h | N-ms