Log in

Daniel 8:13 Dan 8:13

‹ prev next ›
Original
וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־ קָד֖וֹשׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָד֜וֹשׁ לַפַּֽלְמוֹנִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־ מָתַ֞י הֶחָז֤וֹן הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃
English (KJV)
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
13#21975
וָאֶשְׁמְעָ֥ה
va.'esh.me.'Ah
and I heard !
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
אֶֽחָד־
'e.chod-
one
0259
Adj-fs
קָד֖וֹשׁ
ka.Do.osh
holy [one]
6918
Adj-ms
מְדַבֵּ֑ר
me.da.Ber
speaking
1696
V-Piel-Part-msa
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶחָ֨ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
קָד֜וֹשׁ
ka.Do.osh
holy [one]
6918
Adj-ms
לַפַּֽלְמוֹנִ֣י
la.pal.mo.Ni
to the certain [one]
6422
Prep-l | N-ms
הַֽמְדַבֵּ֗ר
ham.da.Ber
who was speaking
1696
Art-h | V-Piel-Part-msa
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
מָתַ֞י
ma.Tai
when?
4970
Inter-mty
הֶחָז֤וֹן
he.cha.Zon
[will be] the vision
2377
Art-h | N-ms
הַתָּמִיד֙
ha.ta.Mid
the perpetual [offering]
8548
Art-h | N-ms
וְהַפֶּ֣שַׁע
ve.ha.Pe.sha'
and the transgression
6588
Conj-w | Art-h | N-ms
שֹׁמֵ֔ם
sho.Mem
desolate
8074
V-Qal-Part-msa
תֵּ֛ת
tet
to give over
5414
V-Qal-InfCons-c
וְקֹ֥דֶשׁ
ve.Ko.desh
and [the] sanctuary
6944
Conj-w | N-ms
וְצָבָ֖א
ve.tza.Va'
and an army
6635
Conj-w | N-ms
מִרְמָֽס׃
mir.Mas
trampling
4823
N-ms