Log in

Daniel 6:16 Dan 6:16

‹ prev next ›
Original
בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר וְהַיְתִיו֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל וּרְמ֕וֹ לְגֻבָּ֖א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑א עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח־ לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃
English (KJV)
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
16#21922
בֵּאדַ֜יִן
be.Da.yin
<in> then
0116
Adj | Adv
מַלְכָּ֣א
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
אֲמַ֗ר
'a.Mar
he said
0560
Adj-p
וְהַיְתִיו֙
ve.hay.Tiv
and they brought
0858
Adj | V-Hifil-Perf-3mp
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
le.Da.ni.Yel
<obj.> Daniel
1841
Adj | N-pr-m
וּרְמ֕וֹ
u.re.Mo
and they threw [him]
7412
Adj | V-Qal-Perf-3mp
לְגֻבָּ֖א
le.gu.Ba'
to den the
1358
Adj | N-bs | Acc-a
דִּ֣י
di
of
1768
Adj
אַרְיָוָתָ֑א
'ar.ya.va.Ta'
lions the
0744
Adj-c | Acc-a
עָנֵ֤ה
'a.Neh
[was] replying
6032
Adj
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
וְאָמַ֣ר
ve.'a.Mar
and [was] saying
0560
Adj | V-Qal-Part-msa
לְדָנִיֵּ֔אל
le.da.ni.Yel
to Daniel
1841
Adj | N-pr-m
אֱלָהָ֗ךְ
'e.la.Hakh
God your
0426
Adj-c | Suf-Ps2m-p2ms
דִּ֣י
di
whom
1768
Adj
אַ֤נְתְּ
'an.tah
you
0607
Adj
פָּֽלַֽח־
pa.lach-
[are] paying reverence
6399
Adj
לֵהּ֙
leh
to him
9033
Adj | Suf-Os3m-p3ms
בִּתְדִירָ֔א
bit.di.Ra'
in <the> continuance
8411
Adj | N-bs | Acc-a
ה֖וּא
hu'
he
1932
Adj
יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃
ye.shei.ze.vi.Nakh
may he deliver you
7804
Adj | Suf-Os2m-p2ms