Log in

Daniel 5:16 Dan 5:16

‹ prev next ›
Original
וַאֲנָה֙ שִׁמְעֵ֣ת עֲלָ֔ךְ דִּֽי־ תִיכּ֥וּל פִּשְׁרִ֛ין לְמִפְשַׁ֖ר וְקִטְרִ֣ין לְמִשְׁרֵ֑א כְּעַ֡ן הֵן֩ תִּכ֨וּל כְּתָבָ֜א לְמִקְרֵ֗א וּפִשְׁרֵהּ֙ לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי אַרְגְּוָנָ֣א תִלְבַּ֗שׁ וְהַֽמְנִיכָ֤א דִֽי־ דַהֲבָא֙ עַֽל־ צַוְּארָ֔ךְ וְתַלְתָּ֥א בְמַלְכוּתָ֖א תִּשְׁלַֽט׃ פ
English (KJV)
And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
16#21891
וַאֲנָה֙
va.'a.Nah
and I
0576
Adj | Pro-p1bs
שִׁמְעֵ֣ת
shim.'Et
I have heard
8086
Adj-p
עֲלָ֔ךְ
a.la.yikh
concerning you
5922
Adj | Suf-Os2m-p2ms
דִּֽי־
di-
that
1768
Adj
תִיכּ֥וּל
tu.khal
you are able
3202
Adj
פִּשְׁרִ֛ין
pish.Rin
interpretations
6591
Adj-c
לְמִפְשַׁ֖ר
le.mif.Shar
to interpret
6590
Adj | V-Qal-InfCons-c
וְקִטְרִ֣ין
ve.kit.Rin
and knots
7001
Adj | N-mp
לְמִשְׁרֵ֑א
le.mish.Re'
to loosen
8271
Adj | V-Qal-InfCons-c
כְּעַ֡ן
ke.'An
now
3705
Adj
הֵן֩
hen
if
2006
Adj
תִּכ֨וּל
tu.khal
you will be able
3202
Adj
כְּתָבָ֜א
ke.ta.Va'
writing the
3792
Adj-c | Acc-a
לְמִקְרֵ֗א
le.mik.Re'
to read aloud
7123
Adj | V-Qal-InfCons-c
וּפִשְׁרֵהּ֙
u.fish.Reh
and interpretation its
6591
Adj | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי
le.ho.Da.'u.Ta.ni
to make known to me
3046
Adj | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
אַרְגְּוָנָ֣א
'ar.ge.va.Na'
<the> purple
0711
Adj-c | Acc-a
תִלְבַּ֗שׁ
til.Bash
you will be clothed
3848
Adj
וְהַֽמְנִיכָ֤א
ve.ha.mon.kha'
and necklace the
2002
Adj | N-bs | Acc-a
דִֽי־
di-
of
1768
Adj
דַהֲבָא֙
da.ha.Va'
<the> gold
1722
Adj-c | Acc-a
עַֽל־
'al-
[will be] on
5922
Adj
צַוְּארָ֔ךְ
tza.ve.Rakh
neck your
6676
Adj-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְתַלְתָּ֥א
ve.tal.Ta'
and third the
8531
Adj | N-bs | Acc-a
בְמַלְכוּתָ֖א
ve.mal.khu.Ta'
in kingdom the
4437
Adj | N-fs | Acc-a
תִּשְׁלַֽט׃ פ
tish.Lat
you will rule
7981
Adj