Log in

Daniel 5:11 Dan 5:11

‹ prev next ›
Original
אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיוֹמֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־ אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃
English (KJV)
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;
11#21886
אִיתַ֨י
'i.Tai
there
0383
Adj-c
גְּבַ֜ר
ge.Var
[is] a man
1400
Adj-c
בְּמַלְכוּתָ֗ךְ
be.mal.khu.Takh
in kingdom your
4437
Adj | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
דִּ֠י
di
who
1768
Adj
ר֣וּחַ
Ru.ach
a spirit of
7308
Adj-c
אֱלָהִ֣ין
'e.la.Hin
gods
0426
Adj-c
קַדִּישִׁין֮
ka.di.Shin
holy
6922
Adj
בֵּהּ֒
beh
[is] in him
9033
Adj | Suf-Os3m-p3ms
וּבְיוֹמֵ֣י
u.ve.yo.Mei
and in [the] days of
3118
Adj | Prep-b | N-mp-c
אֲב֗וּךְ
'a.Vukh
father your
0002
Adj-c | Suf-Ps2m-p2ms
נַהִיר֧וּ
na.hi.Ru
illumination
5094
Adj-c
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
ve.sa.khe.le.ta.Nu
and insight
7924
Adj | N-bs
וְחָכְמָ֥ה
ve.cha.khe.Mah
and wisdom
2452
Adj | N-fs
כְּחָכְמַת־
ke.cha.khe.mat-
like [the] wisdom of
2452
Adj | N-fs-c
אֱלָהִ֖ין
'e.la.Hin
gods
0426
Adj-c
הִשְׁתְּכַ֣חַת
hish.te.Kha.chat
it was found
7912
Adj-p
בֵּ֑הּ
Beh
in him
9033
Adj | Suf-Os3m-p3ms
וּמַלְכָּ֤א
u.mal.Ka'
and king the
4430
Adj | N-bs | Acc-a
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5020
Adj
אֲב֔וּךְ
'a.Vukh
father your
0002
Adj-c | Suf-Ps2m-p2ms
רַ֧ב
rav
chief of
7229
Adj-c
חַרְטֻמִּ֣ין
char.tu.Min
[the] magicians
2749
Adj-c
אָֽשְׁפִ֗ין
'a.she.Fin
conjurers
0826
Adj-c
כַּשְׂדָּאִין֙
kas.da.'In
Chaldeans
3779
Adj
גָּזְרִ֔ין
ga.ze.Rin
astrologers
1505
Adj
הֲקִימֵ֖הּ
ha.ki.Meh
he appointed him
6966
Adj-p | Suf-Os3m-p3ms
אֲב֥וּךְ
'a.Vukh
father your
0002
Adj-c | Suf-Ps2m-p2ms
מַלְכָּֽא׃
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a