Log in

Daniel 4:34 Dan 4:34

‹ prev next ›
Original
וְלִקְצָ֣ת יֽוֹמַיָּה֩ אֲנָ֨ה נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר עַיְנַ֣י׀ לִשְׁמַיָּ֣א נִטְלֵ֗ת וּמַנְדְּעִי֙ עֲלַ֣י יְת֔וּב וּלְעִלָּאָה֙ בָּרְכֵ֔ת וּלְחַ֥י עָלְמָ֖א שַׁבְּחֵ֣ת וְהַדְּרֵ֑ת דִּ֤י שָׁלְטָנֵהּ֙ שָׁלְטָ֣ן עָלַ֔ם וּמַלְכוּתֵ֖הּ עִם־ דָּ֥ר וְדָֽר׃
English (KJV)
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
34#21872
וְלִקְצָ֣ת
ve.lik.Tzat
and to [the] end of
7118
Adj | Prep-l | N-bs-c
יֽוֹמַיָּה֩
yo.mai.Yah'
days the
3118
Adj-c | Acc-a
אֲנָ֨ה
'a.Nah
I
0576
Adj
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5020
Adj
עַיְנַ֣י׀
'ay.Nai
eye my
5870
Adj-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִשְׁמַיָּ֣א
lish.mai.Ya'
to heavens the
8065
Adj | N-mp | Acc-a
נִטְלֵ֗ת
nit.Let
I lifted
5191
Adj-p
וּמַנְדְּעִי֙
u.man.de.'I
and understanding my
4486
Adj | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עֲלַ֣י
'a.Lai
on me
5922
Adj | Suf-Os1c-p1bs
יְת֔וּב
ye.Tuv
it returned
8421
Adj
וּלְעִלָּאָה֙
u.le.'i.la.ya'
and <obj.> Most High the
5943
Adj | Prep-l | Adj-bs | Acc-a
בָּרְכֵ֔ת
ba.re.Khet
I blessed
1289
Adj-p
וּלְחַ֥י
u.le.Chai
and <obj.> [the] [one] living of
2417
Adj | Prep-l | Adj-bs-c
עָלְמָ֖א
'al.Ma'
<the> perpetuity
5957
Adj-c | Acc-a
שַׁבְּחֵ֣ת
sha.be.Chet
I praised
7624
Adj-p
וְהַדְּרֵ֑ת
ve.ha.de.Ret
and I glorified
1922
Adj | V-Piel-Perf-1cs
דִּ֤י
di
that
1768
Adj
שָׁלְטָנֵהּ֙
shal.ta.Neh
dominion his
7985
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁלְטָ֣ן
shal.Tan
[is] a dominion of
7985
Adj-c
עָלַ֔ם
'a.Lam
perpetuity
5957
Adj-c
וּמַלְכוּתֵ֖הּ
u.mal.khu.Teh
and kingdom his
4437
Adj | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִם־
'im-
[is] with
5974
Adj
דָּ֥ר
dar
generation
1859
Adj-c
וְדָֽר׃
ve.Dar
and generation
1859
Adj | N-bs