Log in

Daniel 3:28 Dan 3:28

‹ prev next ›
Original
עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהוֹן֙ דִּֽי־ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ דִּֽי־ שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְד֔וֹהִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲל֑וֹהִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ גֶשְׁמְה֗וֹן דִּ֠י לָֽא־ יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־ יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־ אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃
English (KJV)
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
28#21836
עָנֵ֨ה
'a.Neh
[was] replying
6032
Adj
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5020
Adj
וְאָמַ֗ר
ve.'a.Mar
and [he was] saying
0560
Adj | V-Qal-Part-msa
בְּרִ֤יךְ
be.Rikh
[be] blessed
1289
Adj
אֱלָהֲהוֹן֙
'e.la.ha.hOn
God their
0426
Adj-c | Suf-Pp3m-p3mp
דִּֽי־
di-
of
1768
Adj
שַׁדְרַ֤ךְ
shad.Rakh
Shadrach
7715
Adj
מֵישַׁךְ֙
mei.shaKh
Meshach
4336
Adj
וַעֲבֵ֣ד
va.'a.Ved
and Abed-
5665
Adj | N-pr-m
נְג֔וֹ
ne.Go
-nego
5665
Adj
דִּֽי־
di-
who
1768
Adj
שְׁלַ֤ח
she.Lach
he has sent
7972
Adj-p
מַלְאֲכֵהּ֙
mal.'a.Kheh
angel his
4398
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְשֵׁיזִ֣ב
ve.shei.Ziv
and he has delivered
7804
Adj | V-e-Perf-3ms
לְעַבְד֔וֹהִי
le.'av.Do.hi
<obj.> servants his
5649
Adj | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
דִּ֥י
di
who
1768
Adj
הִתְרְחִ֖צוּ
hit.re.Chi.tzu
they trusted
7365
Adj-p
עֲל֑וֹהִי
a.Lo.hi
on him
5922
Adj | Suf-Os3m-p3ms
וּמִלַּ֤ת
u.mi.Lat
and [the] word of
4406
Adj | N-fs-c
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
שַׁנִּ֔יו
sha.Niv
they violated
8133
Adj-p
וִיהַ֣בוּ
vi.Ha.vu
and they gave
3052
Adj | V-Qal-Perf-3mp
גֶשְׁמְה֗וֹן
gesh.mei.hon
body their
1655
Adj-c | Suf-Pp3m-p3mp
דִּ֠י
di
that
1768
Adj
לָֽא־
la'-
not
3809
Adj
יִפְלְח֤וּן
yif.le.Chun
they will pay reverence
6399
Adj
וְלָֽא־
ve.la'-
and not
3809
Adj | Neg-l'
יִסְגְּדוּן֙
yis.ge.Dun
they will pay homage
5457
Adj
לְכָל־
le.khol
to any
3606
Adj | N-bs-c
אֱלָ֔הּ
'e.Lah
god
0426
Adj-c
לָהֵ֖ן
la.Hen
except
3861
Adj
לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃
le.La.ha.Hon
to own God their
0426
Adj | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp