Log in

Daniel 3:14 Dan 3:14

‹ prev next ›
Original
עָנֵ֤ה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ וְאָמַ֣ר לְה֔וֹן הַצְדָּ֕א שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לֵֽאלָהַ֗י לָ֤א אִֽיתֵיכוֹן֙ פָּֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימֶת לָ֥א סָֽגְדִֽין׃
English (KJV)
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
14#21822
עָנֵ֤ה
'a.Neh
[was] replying
6032
Adj
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5020
Adj
וְאָמַ֣ר
ve.'a.Mar
and [was] saying
0560
Adj | V-Qal-Part-msa
לְה֔וֹן
le.Hon
to them
9038
Adj | Suf-Op3m-p3mp
הַצְדָּ֕א
hatz.Da'
¿ purpose
6656
Adj | Adv
שַׁדְרַ֥ךְ
shad.Rakh
O Shadrach
7715
Adj
מֵישַׁ֖ךְ
mei.Shakh
Meshach
4336
Adj
וַעֲבֵ֣ד
va.'a.Ved
and Abed-
5665
Adj | N-pr-m
נְג֑וֹ
ne.Go
-nego
5665
Adj
לֵֽאלָהַ֗י
le.la.Hai
to gods my
0426
Adj | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לָ֤א
la'
not
3809
Adj
אִֽיתֵיכוֹן֙
'i.tei.khOn
are you
0383
Adj-c | Suf-Sp2m-p2mp
פָּֽלְחִ֔ין
pa.le.Chin
[are] paying reverence
6399
Adj
וּלְצֶ֧לֶם
u.le.Tze.lem
and to [the] image of
6755
Adj | Prep-l | N-bs-c
דַּהֲבָ֛א
da.ha.Va'
<the> gold
1722
Adj-c | Acc-a
דִּ֥י
di
which
1768
Adj
הֲקֵ֖ימֶת
ha.Kei.met
I have set up
6966
Adj-p
לָ֥א
la'
not
3809
Adj
סָֽגְדִֽין׃
Sa.ge.Din
[you are] paying homage
5457
Adj