Log in

Daniel 2:35 Dan 2:35

‹ prev next ›
Original
בֵּאדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַחֲדָ֡ה פַּרְזְלָא֩ חַסְפָּ֨א נְחָשָׁ֜א כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֗א וַהֲווֹ֙ כְּע֣וּר מִן־ אִדְּרֵי־ קַ֔יִט וּנְשָׂ֤א הִמּוֹן֙ רוּחָ֔א וְכָל־ אֲתַ֖ר לָא־ הִשְׁתֲּכַ֣ח לְה֑וֹן וְאַבְנָ֣א׀ דִּֽי־ מְחָ֣ת לְצַלְמָ֗א הֲוָ֛ת לְט֥וּר רַ֖ב וּמְלָ֥ת כָּל־ אַרְעָֽא׃
English (KJV)
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
35#21794
בֵּאדַ֣יִן
be.Da.yin
<in> then
0116
Adj | Adv
דָּ֣קוּ
Da.ku
they were shattered
1855
Adj-p
כַחֲדָ֡ה
kha.cha.Dah
as one
2298
Adj | Adj-bs
פַּרְזְלָא֩
par.ze.La'
iron the
6523
Adj-c | Acc-a
חַסְפָּ֨א
chas.Pa'
clay the
2635
Adj-c | Acc-a
נְחָשָׁ֜א
ne.cha.Sha'
bronze the
5174
Adj-c | Acc-a
כַּסְפָּ֣א
kas.Pa'
silver the
3702
Adj-c | Acc-a
וְדַהֲבָ֗א
ve.da.ha.Va'
and gold the
1722
Adj | N-bs | Acc-a
וַהֲווֹ֙
va.ha.Vo
and they were
1934
Adj | V-Qal-Perf-3mp
כְּע֣וּר
ke.'Ur
like chaff
5784
Adj | N-bs
מִן־
min-
from
4481
Adj
אִדְּרֵי־
'i.de.rei-
threshing floors of
0147
Adj-c
קַ֔יִט
Ka.yit
summer
7007
Adj-c
וּנְשָׂ֤א
u.ne.Sa'
and it carried away
5376
Adj | V-Qal-Perf-3ms
הִמּוֹן֙
hi.mOn
them
1994
Adj
רוּחָ֔א
ru.Cha'
wind the
7308
Adj-c | Acc-a
וְכָל־
ve.khol
and any
3606
Adj | N-bs-c
אֲתַ֖ר
'a.Tar
place
0870
Adj-c
לָא־
la'-
not
3809
Adj
הִשְׁתֲּכַ֣ח
hish.ta.Khach
it was found
7912
Adj-p
לְה֑וֹן
le.Hon
for them
9038
Adj | Suf-Op3m-p3mp
וְאַבְנָ֣א׀
ve.'av.Na'
and stone the
0069
Adj | N-bs | Acc-a
דִּֽי־
di-
which
1768
Adj
מְחָ֣ת
me.Chat
it struck
4223
Adj-p
לְצַלְמָ֗א
le.tzal.Ma'
<obj.> image the
6755
Adj | N-bs | Acc-a
הֲוָ֛ת
ha.Vat
it became
1934
Adj-p
לְט֥וּר
le.Tur
<into> a mountain
2906
Adj | N-bs
רַ֖ב
rav
great
7229
Adj
וּמְלָ֥ת
u.me.Lat
and it filled
4391
Adj | V-Qal-Perf-3fs
כָּל־
kol-
all
3606
Adj-c
אַרְעָֽא׃
'ar.'A'
earth the
0772
Adj-c | Acc-a