Log in

Daniel 2:23 Dan 2:23

‹ prev next ›
Original
לָ֣ךְ׀ אֱלָ֣הּ אֲבָהָתִ֗י מְהוֹדֵ֤א וּמְשַׁבַּח֙ אֲנָ֔ה דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א יְהַ֣בְתְּ לִ֑י וּכְעַ֤ן הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ דִּֽי־ בְעֵ֣ינָא מִנָּ֔ךְ דִּֽי־ מִלַּ֥ת מַלְכָּ֖א הוֹדַעְתֶּֽנָא׃
English (KJV)
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.
23#21782
לָ֣ךְ׀
lakh
<obj.> you
9031
Adj | Suf-Os2m-p2ms
אֱלָ֣הּ
'e.Lah
O God of
0426
Adj-c
אֲבָהָתִ֗י
'a.va.ha.Ti
fathers my
0002
Adj-c | Suf-Ps1c-p1bs
מְהוֹדֵ֤א
me.ho.De'
[am] praising
3029
Adj
וּמְשַׁבַּח֙
u.me.sha.Bach
and [am] praising
7624
Adj | V-Piel-Part-msa
אֲנָ֔ה
'a.Nah
I
0576
Adj
דִּ֧י
di
that
1768
Adj
חָכְמְתָ֛א
cha.khe.me.Ta'
<the> wisdom
2452
Adj-c | Acc-a
וּגְבוּרְתָ֖א
u.ge.vu.re.Ta'
and <the> power
1370
Adj | N-fs | Acc-a
יְהַ֣בְתְּ
ye.Havt
you have given
3052
Adj-p
לִ֑י
Li
to me
9030
Adj | Suf-Os1c-p1bs
וּכְעַ֤ן
u.khe.'An
and now
3705
Adj | Adv
הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙
ho.da'.Ta.ni
you have made known to me
3046
Adj-p | Suf-Os1c-p1bs
דִּֽי־
di-
that
1768
Adj
בְעֵ֣ינָא
ve.'Ei.na'
we asked
1156
Adj-p
מִנָּ֔ךְ
mi.Nakh
from you
4481
Adj | Suf-Os2m-p2ms
דִּֽי־
di-
that
1768
Adj
מִלַּ֥ת
mi.Lat
[the] matter of
4406
Adj-c
מַלְכָּ֖א
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
הוֹדַעְתֶּֽנָא׃
ho.da'.Te.na'
you made known to us
3046
Adj-p | Suf-Op1c-p1bp