Log in

Daniel 2:10 Dan 2:10

‹ prev next ›
Original
עֲנ֨וֹ כַשְׂדָּאֵ֤י קֳדָם־ מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־ אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־ יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־ קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־ מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־ חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
English (KJV)
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
10#21769
עֲנ֨וֹ
a.No
they replied
6032
Adj-p
כַשְׂדָּאֵ֤י
khas.da.i
Chaldeans the
3779
Adj | Acc-Ps1c
קֳדָם־
ko.dom-
before
6925
Adj-c
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
וְאָ֣מְרִ֔ין
ve.'A.me.Rin
and [they were] saying
0560
Adj | V-Qal-Part-mpa
לָֽא־
la'-
not
3809
Adj
אִיתַ֤י
'i.Tai
there
0383
Adj-c
אֲנָשׁ֙
'a.Nash
[is] a person
0606
Adj-c
עַל־
'al-
on
5922
Adj
יַבֶּשְׁתָּ֔א
ya.besh.Ta'
earth the
3007
Adj-c | Acc-a
דִּ֚י
di
who
1768
Adj
מִלַּ֣ת
mi.Lat
[the] matter of
4406
Adj-c
מַלְכָּ֔א
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
יוּכַ֖ל
yu.Khal
he will be able
3202
Adj
לְהַחֲוָיָ֑ה
le.ha.cha.va.Yah
to declare
2324
Adj | V-Hifil-InfCons-c
כָּל־
kol-
as to
9005
Adj | Prep-l
קֳבֵ֗ל
ko.Vel
because
6903
Adj-c
דִּ֚י
di
that
1768
Adj
כָּל־
kol-
any
3606
Adj-c
מֶ֙לֶךְ֙
Me.lekh
king
4430
Adj-c
רַ֣ב
rav
great
7229
Adj
וְשַׁלִּ֔יט
ve.sha.Lit
and powerful
7990
Adj | Adj-bs
מִלָּ֤ה
mi.Lah
a matter
4406
Adj-c
כִדְנָה֙
khid.Nah
like this
1836
Adj | Cond-dnh
לָ֣א
la'
not
3809
Adj
שְׁאֵ֔ל
she.'El
he has asked
7593
Adj-p
לְכָל־
le.khol
to any
3606
Adj | N-bs-c
חַרְטֹּ֖ם
chart.Tom
magician
2749
Adj-c
וְאָשַׁ֥ף
ve.'a.Shaf
and conjurer
0826
Adj | N-bs
וְכַשְׂדָּֽי׃
ve.khas.Dai
and Chaldean
3779
Adj | N-gent-bs