Log in

Daniel 12:7 Dan 12:7

‹ prev next ›
Original
וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־ הָאִ֣ישׁ׀ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֣ר מִמַּעַל֮ לְמֵימֵ֣י הַיְאֹר֒ וַיָּ֨רֶם יְמִינ֤וֹ וּשְׂמֹאלוֹ֙ אֶל־ הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּשָּׁבַ֖ע בְּחֵ֣י הָעוֹלָ֑ם כִּי֩ לְמוֹעֵ֨ד מֽוֹעֲדִ֜ים וָחֵ֗צִי וּכְכַלּ֛וֹת נַפֵּ֥ץ יַד־ עַם־ קֹ֖דֶשׁ תִּכְלֶ֥ינָה כָל־ אֵֽלֶּה׃
English (KJV)
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
7#22089
וָאֶשְׁמַ֞ע
va.'esh.Ma'
and I heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאִ֣ישׁ׀
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
לְב֣וּשׁ
le.Vush
<the> clothed of
3847
Adj-ms-c
הַבַּדִּ֗ים
ha.ba.Dim
<the> linen<s>
0906
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
מִמַּעַל֮
mi.ma.'Al
[was] from above
4605
Prep-m | Adj-bs-c
לְמֵימֵ֣י
le.mei.Mei
<to> [the] water of
4325
Prep-l | N-mp-c
הַיְאֹר֒
hay.'Or
the River
2975
Art-h | N-ms
וַיָּ֨רֶם
vai.Ya.rem
and he raised
7311
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְמִינ֤וֹ
ye.mi.No
right [hand] his
3225
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּשְׂמֹאלוֹ֙
u.se.mo.Lo
and left [hand] his
8040
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וַיִּשָּׁבַ֖ע
vai.yi.sha.Va'
and he swore
7650
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
בְּחֵ֣י
be.Chei
by [the] living one of
2416
Prep-b | Adj-ms-c
הָעוֹלָ֑ם
ha.'o.Lam
<the> perpetuity
5769
Art-h | N-ms
כִּי֩
ki
that
3588
Conj-ky
לְמוֹעֵ֨ד
le.mo.'Ed
to a time
4150
Prep-l | N-ms
מֽוֹעֲדִ֜ים
mo.'a.Dim
times
4150
N-mp
וָחֵ֗צִי
va.Che.tzi
and a half
2677
Conj-w | N-ms
וּכְכַלּ֛וֹת
u.khe.kha.Lot
and just as finish
3615
Conj-w | Prep-k | V-Piel-InfCons-c
נַפֵּ֥ץ
na.Petz
to smash
5310
V-Piel-InfCons-c
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
עַם־
'am-
[the] people of
5971
N-ms-c
קֹ֖דֶשׁ
Ko.desh
holiness
6944
N-ms
תִּכְלֶ֥ינָה
tikh.Lei.nah
they will be finished
3615
V-Qal-Imperf-3fp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms
אֵֽלֶּה׃
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh