Log in

Daniel 11:4 Dan 11:4

‹ prev next ›
Original
וּכְעָמְדוֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔וֹ וְתֵחָ֕ץ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹ֣א לְאַחֲרִית֗וֹ וְלֹ֤א כְמָשְׁלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔וֹ וְלַאֲחֵרִ֖ים מִלְּבַד־ אֵֽלֶּה׃
English (KJV)
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
4#22041
וּכְעָמְדוֹ֙
u.khe.'a.me.Do
and just as arises he
5975
Conj-w | Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
תִּשָּׁבֵ֣ר
ti.sha.Ver
it will be broken up
7665
V-NifalPass-Imperf-3fs
מַלְכוּת֔וֹ
mal.khu.To
kingdom his
4438
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְתֵחָ֕ץ
ve.te.Chatz
and it will be divided
2673
Conj-w | V-NifalPass-Juss-3fs
לְאַרְבַּ֖ע
le.'ar.Ba'
to [the] four
0702
Prep-l | Adj-bs-c
רוּח֣וֹת
ru.Chot
[the] winds of
7307
N-fp-c
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
לְאַחֲרִית֗וֹ
le.'a.cha.ri.To
to posterity his
0319
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
כְמָשְׁלוֹ֙
khe.ma.she.Lo
like dominion his
4915
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מָשָׁ֔ל
ma.Shal
he had dominion
4910
V-Qal-Perf-3ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
תִנָּתֵשׁ֙
ti.na.Tesh
it will be plucked up
5428
V-NifalPass-Imperf-3fs
מַלְכוּת֔וֹ
mal.khu.To
kingdom his
4438
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלַאֲחֵרִ֖ים
ve.la.'a.che.Rim
and to others
0312
Conj-w | Prep-l | Adj-mp
מִלְּבַד־
mi.le.vad-
<from> <to> besides
0905
Prep-m | Prep-l | N-ms
אֵֽלֶּה׃
'E.leh
these
0428
Cond-'lh