Log in

Daniel 11:36 Dan 11:36

‹ prev next ›
Original
וְעָשָׂ֨ה כִרְצוֹנ֜וֹ הַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְרוֹמֵ֤ם וְיִתְגַּדֵּל֙ עַל־ כָּל־ אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָא֑וֹת וְהִצְלִ֙יחַ֙ עַד־ כָּ֣לָה זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה׃
English (KJV)
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
36#22073
וְעָשָׂ֨ה
ve.'a.Sah
and he will do
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִרְצוֹנ֜וֹ
khir.tzo.No
according to pleasure his
7522
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְיִתְרוֹמֵ֤ם
ve.yit.ro.Mem
so he may exalt himself
7311
Conj-w | V-Hith-u-3ms
וְיִתְגַּדֵּל֙
ve.yit.ga.Del
and he may magnify himself
1431
Conj-w | V-Hith-u-3ms
עַל־
'al-
above
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
אֵ֔ל
'El
god
0410
N-ms
וְעַל֙
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אֵ֣ל
'el
[the] God of
0410
N-ms-c
אֵלִ֔ים
'e.Lim
gods
0410
N-mp
יְדַבֵּ֖ר
ye.da.Ber
he will speak
1696
V-Piel-Imperf-3ms
נִפְלָא֑וֹת
nif.la.'ot
extraordinary [things]
6381
V-NifalPass-Part-fpa
וְהִצְלִ֙יחַ֙
ve.hitz.Li.ach
and he will succeed
6743
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
כָּ֣לָה
Ka.lah
it has been completed
3615
V-Qal-Perf-3ms
זַ֔עַם
Za.'am
indignation
2195
N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
נֶחֱרָצָ֖ה
ne.che.ra.Tzah
[what has been] decreed
2782
V-NifalPass-Part-fsa
נֶעֱשָֽׂתָה׃
ne.'e.Sa.tah
it will be done
6213
V-NifalPass-Perf-3fs