Log in

Daniel 10:8 Dan 10:8

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י וָֽאֶרְאֶ֗ה אֶת־ הַמַּרְאָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְלֹ֥א נִשְׁאַר־ בִּ֖י כֹּ֑ח וְהוֹדִ֗י נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לְמַשְׁחִ֔ית וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃
English (KJV)
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
8#22024
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
נִשְׁאַ֣רְתִּי
nish.'Ar.ti
I was left behind
7604
V-NifalPass-Perf-1cs
לְבַדִּ֔י
le.va.Di
to alone me
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss1c-p1bs
וָֽאֶרְאֶ֗ה
va.'er.'Eh
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּרְאָ֤ה
ha.mar.'Ah
the vision
4759
Art-h | N-fs
הַגְּדֹלָה֙
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִשְׁאַר־
nish.'ar-
it remained
7604
V-NifalPass-Perf-3ms
בִּ֖י
bi
in me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
כֹּ֑ח
Koch
strength
3581
N-ms
וְהוֹדִ֗י
ve.ho.Di
and vigor my
1935
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נֶהְפַּ֤ךְ
neh.Pakh
it was changed
2015
V-NifalPass-Perf-3ms
עָלַי֙
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
לְמַשְׁחִ֔ית
le.mash.Chit
into destruction
4889
Prep-l | N-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָצַ֖רְתִּי
'a.Tzar.ti
I retained
6113
V-Qal-Perf-1cs
כֹּֽחַ׃
Ko.ach
strength
3581
N-ms