Log in

Daniel 1:13 Dan 1:13

‹ prev next ›
Original
וְיֵרָא֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ מַרְאֵ֔ינוּ וּמַרְאֵה֙ הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֣ג הַמֶּ֑לֶךְ וְכַאֲשֶׁ֣ר תִּרְאֵ֔ה עֲשֵׂ֖ה עִם־ עֲבָדֶֽיךָ׃
English (KJV)
Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.
13#21751
וְיֵרָא֤וּ
ve.ye.ra.'U
and they may appear
7200
Conj-w | V-NifalPass-u-3mp
לְפָנֶ֙יךָ֙
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מַרְאֵ֔ינוּ
mar.'Ei.nu
appearance our
4758
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּמַרְאֵה֙
u.mar.'Eh
and [the] appearance of
4758
Conj-w | N-ms-c
הַיְלָדִ֔ים
hay.la.Dim
the youths
3206
Art-h | N-mp
הָאֹ֣כְלִ֔ים
ha.'O.khe.Lim
who are eating
0398
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
פַּתְבַּ֣ג
pat.Bag
[the] delicaci[es] of
6598
N-ms-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְכַאֲשֶׁ֣ר
ve.kha.'a.Sher
and just as
0834
Conj-w | Prep-k | Rel-k'shr
תִּרְאֵ֔ה
tir.'Eh
you will see
7200
V-Qal-Imperf-2ms
עֲשֵׂ֖ה
'a.Seh
deal
6213
V-Qal-Imp-2ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
עֲבָדֶֽיךָ׃
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms