Log in

Colossians 4:11 Col 4:11

‹ prev next ›
Original
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.¶
English (KJV)
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
11#29554
καὶ
kai
and also
2532
CONJ
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
2424
N-NSM-P
ὁ
ho
who
3588
T-NSM
λεγόμενος
legomenos
is being named
3004
V-PPP-NSM
Ἰοῦστος,
Ioustos
Justus,
2459
N-NSM-P
οἱ
hoi
those
3588
T-NPM
ὄντες
ontes
being
1510
V-PAP-NPM
ἐκ
ek
among
1537
PREP
περιτομῆς,
peritomēs
[the] circumcision
4061
N-GSF
οὗτοι
houtoi
these
3778
D-NPM
μόνοι
monoi
only
3441
A-NPM
συνεργοὶ
sunergoi
fellow workers
4904
A-NPM
εἰς
eis
for
1519
PREP
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
βασιλείαν
basileian
kingdom
0932
N-ASF
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSM
θεοῦ,
theou
of God,
2316
N-GSM-T
οἵτινες
oitines
who
3748
R-NPM
ἐγενήθησάν
egenēthēsan
have been
1096
V-2AOI-3P
μοι
moi
to me
3165
P-1DS
παρηγορία.¶
parēgoria
a comfort.
3931
N-NSF