Log in

Amos 9:7 Amo 9:7

‹ prev next ›
Original
הֲל֣וֹא כִבְנֵי֩ כֻשִׁיִּ֨ים אַתֶּ֥ם לִ֛י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהוָ֑ה הֲל֣וֹא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל הֶעֱלֵ֙יתִי֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים מִכַּפְתּ֖וֹר וַאֲרָ֥ם מִקִּֽיר׃
English (KJV)
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
7#22503
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
כִבְנֵי֩
khiv.Nei
like [the] sons of
1121
Prep-k | N-mp-c
כֻשִׁיִּ֨ים
khu.shi.Yim
[the] Cushites
3569
N-gent-mp
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
לִ֛י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בְּנֵ֥י
be.Nei
O people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הֶעֱלֵ֙יתִי֙
he.'e.Lei.ti
did I bring up
5927
V-Hifil-Perf-1cs
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים
u.fe.lish.ti.Yim
and [the] Philistines
6430
Conj-w | N-gent-mp
מִכַּפְתּ֖וֹר
mi.kaf.Tor
from Caphtor
3731
Prep-m | N-pr
וַאֲרָ֥ם
va.'a.Ram
and Aram
0758
Conj-w | N-pr
מִקִּֽיר׃
mi.Kir
from Kir
7024
Prep-m | N-pr