Log in

Amos 9:5 Amo 9:5

‹ prev next ›
Original
וַאדֹנָ֨י יְהוִ֜ה הַצְּבָא֗וֹת הַנּוֹגֵ֤עַ בָּאָ֙רֶץ֙ וַתָּמ֔וֹג וְאָבְל֖וּ כָּל־ י֣וֹשְׁבֵי בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כַיְאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְשָׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם
English (KJV)
And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.
5#22501
וַאדֹנָ֨י
va.do.Nai
and [the] Lord
0136
Conj-w | N-pr
יְהוִ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הַצְּבָא֗וֹת
ha.tze.va.'ot
of <the> hosts
6635
Art-h | N-fp
הַנּוֹגֵ֤עַ
ha.no.Ge.a'
who touches
5060
Art-h | V-Qal-Part-msa
בָּאָ֙רֶץ֙
ba.'A.retz
<in> the earth
0776
Prep-b | N-fs
וַתָּמ֔וֹג
va.ta.Mog
and it melted
4127
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וְאָבְל֖וּ
ve.'a.ve.Lu
and they mourn
0056
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
י֣וֹשְׁבֵי
Yo.o.she.vei
[the] inhabitants
3427
V-Qal-Part-mpc
בָ֑הּ
Vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וְעָלְתָ֤ה
ve.'al.Tah
and it rises
5927
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
כַיְאֹר֙
khay.'Or
like the River
2975
Prep-k | N-pr
כֻּלָּ֔הּ
ku.Lah
all of it
3605
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְשָׁקְעָ֖ה
ve.sha.ke.'Ah
and it sinks
8257
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
כִּיאֹ֥ר
ki.'Or
like [the] River
2975
Prep-k | N-pr
מִצְרָֽיִם
mitz.Ra.yim
of Egypt
4714
N-pr