Log in

Amos 9:3 Amo 9:3

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־ יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־ הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃
English (KJV)
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
3#22499
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
יֵחָֽבְאוּ֙
ye.cha.ve.'U
they will hide themselves
2244
V-NifalPass-Imperf-3mp
בְּרֹ֣אשׁ
be.Rosh
on [the] top of
7218
Prep-b | N-ms-c
הַכַּרְמֶ֔ל
ha.kar.Mel
<the> Carmel
3760
Art-h | N-pr
מִשָּׁ֥ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
אֲחַפֵּ֖שׂ
'a.cha.Pes
I will search for [them]
2664
V-Piel-Imperf-1cs
וּלְקַחְתִּ֑ים
u.le.kach.Tim
and I will take them
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
יִסָּ֨תְר֜וּ
yi.Sa.te.Ru
they will hide themselves
5641
V-NifalPass-Imperf-3mp
מִנֶּ֤גֶד
mi.Ne.ged
from before
5048
Prep-m | Adj-ms-c
עֵינַי֙
'ei.Nai
eyes my
5869
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּקַרְקַ֣ע
be.kar.Ka'
at [the] bottom of
7172
Prep-b | N-ms-c
הַיָּ֔ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
מִשָּׁ֛ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
אֲצַוֶּ֥ה
'a.tza.Veh
I will command
6680
V-Piel-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנָּחָ֖שׁ
ha.na.Chash
the snake
5175
Art-h | N-ms
וּנְשָׁכָֽם׃
u.ne.sha.Kham
and it will bite them
5391
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Op3m-p3mp