Log in

Amos 9:13 Amo 9:13

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְנִגַּ֤שׁ חוֹרֵשׁ֙ בַּקֹּצֵ֔ר וְדֹרֵ֥ךְ עֲנָבִ֖ים בְּמֹשֵׁ֣ךְ הַזָּ֑רַע וְהִטִּ֤יפוּ הֶֽהָרִים֙ עָסִ֔יס וְכָל־ הַגְּבָע֖וֹת תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃
English (KJV)
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
13#22509
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
יָמִ֤ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
בָּאִים֙
ba.'Im
[are] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְנִגַּ֤שׁ
ve.ni.Gash
and he will approach
5066
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
חוֹרֵשׁ֙
cho.Resh
[the] plowman
2790
V-Qal-Part-msa
בַּקֹּצֵ֔ר
ba.ko.Tzer
<in> the reaper
7114
Prep-b | V-Qal-Part-msa
וְדֹרֵ֥ךְ
ve.do.Rekh
and [the] treader of
1869
Conj-w | V-Qal-Part-msc
עֲנָבִ֖ים
'a.na.Vim
grapes
6025
N-mp
בְּמֹשֵׁ֣ךְ
be.mo.Shekh
<in> [the] sower of
4900
Prep-b | V-Qal-Part-msc
הַזָּ֑רַע
ha.Za.ra'
the seed
2233
Art-h | N-ms
וְהִטִּ֤יפוּ
ve.hi.Ti.fu
and they will drip
5197
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
הֶֽהָרִים֙
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
עָסִ֔יס
'a.Sis
sweet wine
6071
N-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַגְּבָע֖וֹת
ha.ge.va.'ot
the hills
1389
Art-h | N-fp
תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃
tit.mo.Gag.nah
they will flow with [it]
4127
V-Hith-Imperf-3fp