Log in

Amos 8:5 Amo 8:5

‹ prev next ›
Original
לֵאמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֙דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה־ בָּ֑ר לְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה׃
English (KJV)
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
5#22487
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מָתַ֞י
ma.Tai
when?
4970
Inter-mty
יַעֲבֹ֤ר
ya.'a.Vor
will it pass
5674
V-Qal-Imperf-3ms
הַחֹ֙דֶשׁ֙
ha.Cho.desh
the new moon
2320
Art-h | N-ms
וְנַשְׁבִּ֣ירָה
ve.nash.Bi.rah
so we may sell grain
7666
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cp
שֶּׁ֔בֶר
She.ver
grain
7668
N-ms
וְהַשַּׁבָּ֖ת
ve.hash.sha.Bat
and the sabbath
7676
Conj-w | Art-h | N-fs
וְנִפְתְּחָה־
ve.nif.te.chah-
so we may open
6605
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
בָּ֑ר
Bar
grain
1250
N-ms
לְהַקְטִ֤ין
le.hak.Tin
to make small
6994
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֵיפָה֙
'ei.Fah
an ephah
0374
N-fs
וּלְהַגְדִּ֣יל
u.le.hag.Dil
and to make great
1431
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
שֶׁ֔קֶל
She.kel
a shekel
8255
N-ms
וּלְעַוֵּ֖ת
u.le.'a.Vet
and to falsify
5791
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c
מֹאזְנֵ֥י
moz.Nei
balances of
3976
N-md-c
מִרְמָֽה׃
mir.Mah
deceit
4820
N-fs