Log in

Amos 8:2 Amo 8:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־ אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹס וָאֹמַ֖ר כְּל֣וּב קָ֑יִץ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בָּ֤א הַקֵּץ֙ אֶל־ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־ אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽוֹ׃
English (KJV)
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
2#22484
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מָֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
אַתָּ֤ה
'a.Tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
רֹאֶה֙
ro.'Eh
seeing
7200
V-Qal-Part-msa
עָמ֔וֹס
a.Mos
O Amos
5986
N-pr-m
וָאֹמַ֖ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
כְּל֣וּב
ke.Luv
a basket of
3619
N-ms-c
קָ֑יִץ
Ka.yitz
summer fruit
7019
N-ms
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
בָּ֤א
ba'
it has come
0935
V-Qal-Perf-3ms
הַקֵּץ֙
ha.Ketz
the end
7093
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עַמִּ֣י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אוֹסִ֥יף
'o.Sif
I will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-1cs
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
עֲב֥וֹר
a.Vor
to pass by
5674
V-Qal-InfCons-c
לֽוֹ׃
lo
<to> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms