Log in

Amos 7:14 Amo 7:14

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤עַן עָמוֹס֙ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־ אֲמַצְיָ֔ה לֹא־ נָבִ֣יא אָנֹ֔כִי וְלֹ֥א בֶן־ נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי כִּֽי־ בוֹקֵ֥ר אָנֹ֖כִי וּבוֹלֵ֥ס שִׁקְמִֽים׃
English (KJV)
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:
14#22479
וַיַּ֤עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָמוֹס֙
'a.mOs
Amos
5986
N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲמַצְיָ֔ה
'a.matz.Yah
Amaziah
0558
N-pr-m
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נָבִ֣יא
na.Vi'
[am] a prophet
5030
N-ms
אָנֹ֔כִי
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
בֶן־
ven-
[am] a son of
1121
N-ms-c
נָבִ֖יא
na.Vi'
a prophet
5030
N-ms
אָנֹ֑כִי
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
בוֹקֵ֥ר
vo.Ker
[was] a herdsman
0951
N-ms
אָנֹ֖כִי
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs
וּבוֹלֵ֥ס
u.vo.Les
and a fig picker of
1103
Conj-w | V-Qal-Part-msc
שִׁקְמִֽים׃
shik.Mim
sycamores
8256
N-mp