Log in

Amos 7:10 Amo 7:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֗ח אֲמַצְיָה֙ כֹּהֵ֣ן בֵּֽית־ אֵ֔ל אֶל־ יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר קָשַׁ֨ר עָלֶ֜יךָ עָמ֗וֹס בְּקֶ֙רֶב֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־ תוּכַ֣ל הָאָ֔רֶץ לְהָכִ֖יל אֶת־ כָּל־ דְּבָרָֽיו׃
English (KJV)
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
10#22475
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲמַצְיָה֙
'a.matz.Yah
Amaziah
0558
N-pr-m
כֹּהֵ֣ן
ko.Hen
[the] priest of
3548
N-ms-c
בֵּֽית־
beit-
Beth-
1008
N-pr
אֵ֔ל
'El
-el
1008
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יָרָבְעָ֥ם
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
3379
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
קָשַׁ֨ר
ka.Shar
he has conspired
7194
V-Qal-Perf-3ms
עָלֶ֜יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
עָמ֗וֹס
a.Mos
Amos
5986
N-pr-m
בְּקֶ֙רֶב֙
be.Ke.rev
in [the] midst of
7130
Prep-b | N-ms-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תוּכַ֣ל
tu.Khal
it is able
3201
V-Qal-Imperf-3fs
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לְהָכִ֖יל
le.ha.Khil
to endure
3557
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
דְּבָרָֽיו׃
de.va.Rav
words his
1697
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms