Log in

Amos 7:1 Amo 7:1

‹ prev next ›
Original
כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּה֙ יוֹצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּתְחִלַּ֖ת עֲל֣וֹת הַלָּ֑קֶשׁ וְהִ֨נֵּה־ לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
1#22466
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
הִרְאַ֙נִי֙
hir.'A.ni
he showed me
7200
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
יוֹצֵ֣ר
yo.Tzer
[he was] forming
3335
V-Qal-Part-msa
גֹּבַ֔י
goyAi
locusts
1462
N-ms
בִּתְחִלַּ֖ת
bit.chi.Lat
at [the] beginning of
8462
Prep-b | N-fs-c
עֲל֣וֹת
a.Lot
[the] coming up of
5927
V-Qal-InfCons-c
הַלָּ֑קֶשׁ
ha.La.kesh
the spring-crop
3954
Art-h | N-ms
וְהִ֨נֵּה־
ve.Hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
לֶ֔קֶשׁ
Le.kesh
a spring-crop
3954
N-ms
אַחַ֖ר
'a.Char
after
0310
Adj-ms-c
גִּזֵּ֥י
gi.Zei
[the] mowings of
1488
N-mp-c
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms