Log in

Amos 6:8 Amo 6:8

‹ prev next ›
Original
נִשְׁבַּע֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה בְּנַפְשׁ֗וֹ נְאֻם־ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֔וֹת מְתָאֵ֤ב אָֽנֹכִי֙ אֶת־ גְּא֣וֹן יַֽעֲקֹ֔ב וְאַרְמְנֹתָ֖יו שָׂנֵ֑אתִי וְהִסְגַּרְתִּ֖י עִ֥יר וּמְלֹאָֽהּ׃
English (KJV)
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
8#22459
נִשְׁבַּע֩
nish.Ba'
he has sworn
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
אֲדֹנָ֨י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
בְּנַפְשׁ֗וֹ
be.naf.Sho
by self his
5315
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
God of
0430
N-mp-c
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
hosts
6635
N-fp
מְתָאֵ֤ב
me.ta.'Ev
[am] loathing
8374
V-Piel-Part-msa
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּא֣וֹן
ge.'on
[the] pride of
1347
N-ms-c
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וְאַרְמְנֹתָ֖יו
ve.'ar.me.no.Tav
and fortresses his
0759
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׂנֵ֑אתִי
sa.Ne.ti
I hate
8130
V-Qal-Perf-1cs
וְהִסְגַּרְתִּ֖י
ve.his.gar.Ti
and I will deliver up
5462
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
עִ֥יר
'ir
[the] city
5892
N-fs
וּמְלֹאָֽהּ׃
u.me.lo.'Ah
and what fills it
4393
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs