Log in

Amos 6:14 Amo 6:14

‹ prev next ›
Original
כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עֲלֵיכֶ֜ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם־ יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת גּ֑וֹי וְלָחֲצ֥וּ אֶתְכֶ֛ם מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד־ נַ֥חַל הָעֲרָבָֽה׃ ס
English (KJV)
But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.
14#22465
כִּ֡י
ki
for
3588
Conj-ky
הִנְנִי֩
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵקִ֨ים
me.Kim
[am] about to raise up
6965
V-Hifil-Part-msa
עֲלֵיכֶ֜ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
בֵּ֣ית
beit
O house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
הַצְּבָא֖וֹת
ha.tze.va.'ot
<the> hosts
6635
Art-h | N-fp
גּ֑וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
וְלָחֲצ֥וּ
ve.la.cha.Tzu
and they will oppress
3905
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִלְּב֥וֹא
mi.le.Vo'
from Lebo
0935
Prep-m | N-pr
חֲמָ֖ת
cha.Mat
Hamath
2574
N-pr
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
נַ֥חַל
Na.chal
[the] wadi of
5158
N-ms-c
הָעֲרָבָֽה׃ ס
ha.'a.ra.Vah
<the> Arabah
6160
Art-h | N-pr