Log in

Amos 6:1 Amo 6:1

‹ prev next ›
Original
ה֚וֹי הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּצִיּ֔וֹן וְהַבֹּטְחִ֖ים בְּהַ֣ר שֹׁמְר֑וֹן נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וּבָ֥אוּ לָהֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
1#22452
ה֚וֹי
Ho
woe to!
1945
Adv-hwy
הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים
ha.sha.'a.na.Nim
the [people] at ease
7600
Art-h | Adj-mp
בְּצִיּ֔וֹן
be.tzi.Yon
in Zion
6726
Prep-b | N-pr
וְהַבֹּטְחִ֖ים
ve.ha.bo.te.Chim
and those [who] trust
0982
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּהַ֣ר
be.Har
in [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
שֹׁמְר֑וֹן
sho.me.Ron
Samaria
8111
N-pr
נְקֻבֵי֙
ne.ku.Vei
[the] distinguished [people] of
5344
V-Qal-PartPass-mpc
רֵאשִׁ֣ית
re.Shit
[the] first of
7225
N-fs-c
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וּבָ֥אוּ
u.Va.'u
and they will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לָהֶ֖ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr