Log in

Amos 5:6 Amo 5:6

‹ prev next ›
Original
דִּרְשׁ֥וּ אֶת־ יְהוָ֖ה וִֽחְי֑וּ פֶּן־ יִצְלַ֤ח כָּאֵשׁ֙ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף וְאָכְלָ֥ה וְאֵין־ מְכַבֶּ֖ה לְבֵֽית־ אֵֽל׃
English (KJV)
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
6#22430
דִּרְשׁ֥וּ
dir.Shu
seek
1875
V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וִֽחְי֑וּ
vich.Yu
and live
2421
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יִצְלַ֤ח
yitz.Lach
he should rush
6743
V-Qal-Imperf-3ms
כָּאֵשׁ֙
ka.'Esh
like <the> fire
0784
Prep-k | N-bs
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וְאָכְלָ֥ה
ve.'a.khe.Lah
and it will consume
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
וְאֵין־
ve.'ein-
and not
0369
Conj-w | N-ms-c
מְכַבֶּ֖ה
me.kha.Beh
[one who] extinguishes [it]
3518
V-Piel-Part-msa
לְבֵֽית־
le.veit-
[will belong] to Beth-
1008
Prep-l | N-pr
אֵֽל׃
'El
-el
1008
N-pr