Log in

Amos 5:3 Amo 5:3

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָעִ֛יר הַיֹּצֵ֥את אֶ֖לֶף תַּשְׁאִ֣יר מֵאָ֑ה וְהַיּוֹצֵ֥את מֵאָ֛ה תַּשְׁאִ֥יר עֲשָׂרָ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
English (KJV)
For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
3#22427
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֤ה
khoh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הָעִ֛יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַיֹּצֵ֥את
hai.yo.Tzet
which goes out
3318
Art-h | V-Qal-Part-fsa
אֶ֖לֶף
'E.lef
a thousand
0505
N-bs
תַּשְׁאִ֣יר
tash.'Ir
it will have left
7604
V-Hifil-Imperf-3fs
מֵאָ֑ה
me.'Ah
a hundred
3967
N-fs
וְהַיּוֹצֵ֥את
ve.hai.yo.Tzet
and which goes out
3318
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-fsa
מֵאָ֛ה
me.'Ah
a hundred
3967
N-fs
תַּשְׁאִ֥יר
tash.'Ir
it will have left
7604
V-Hifil-Imperf-3fs
עֲשָׂרָ֖ה
'a.sa.Rah
ten
6235
N-fs
לְבֵ֥ית
le.Veit
of [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr