Log in

Amos 5:16 Amo 5:16

‹ prev next ›
Original
לָ֠כֵן כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאוֹת֙ אֲדֹנָ֔י בְּכָל־ רְחֹב֣וֹת מִסְפֵּ֔ד וּבְכָל־ חוּצ֖וֹת יֹאמְר֣וּ הוֹ־ ה֑וֹ וְקָרְא֤וּ אִכָּר֙ אֶל־ אֵ֔בֶל וּמִסְפֵּ֖ד אֶל־ י֥וֹדְעֵי נֶֽהִי׃
English (KJV)
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
16#22440
לָ֠כֵן
La.khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
God of
0430
N-mp-c
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
hosts
6635
N-fp
אֲדֹנָ֔י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
בְּכָל־
be.khol
[will be] in all
3605
Prep-b | N-ms-c
רְחֹב֣וֹת
re.cho.Vot
[the] open places
7339
N-fp
מִסְפֵּ֔ד
mis.Ped
wailing
4553
N-ms
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and in all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
חוּצ֖וֹת
chu.Tzot
[the] streets
2351
N-fp
יֹאמְר֣וּ
yo.me.Ru
people will say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
הוֹ־
hov-
alas!
1930
Adv-hw
ה֑וֹ
ho
alas!
1930
Adv-hw
וְקָרְא֤וּ
ve.ka.re.'U
and people will call
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אִכָּר֙
'i.Kar
a farmer
0406
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֵ֔בֶל
'E.vel
mourning
0060
N-ms
וּמִסְפֵּ֖ד
u.mis.Ped
and wailing
4553
Conj-w | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
י֥וֹדְעֵי
Yod.'ei
[those who] know
3045
V-Qal-Part-mpc
נֶֽהִי׃
Ne.hi
<of> lamentation
5092
N-ms