Log in

Amos 5:1 Amo 5:1

‹ prev next ›
Original
שִׁמְע֞וּ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י נֹשֵׂ֧א עֲלֵיכֶ֛ם קִינָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
1#22425
שִׁמְע֞וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
נֹשֵׂ֧א
no.Se'
[am] lifting up
5375
V-Qal-Part-msa
עֲלֵיכֶ֛ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
קִינָ֖ה
ki.Nah
a lamentation
7015
N-fs
בֵּ֥ית
beit
O house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr