Log in

Amos 4:6 Amo 4:6

‹ prev next ›
Original
וְגַם־ אֲנִי֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם נִקְי֤וֹן שִׁנַּ֙יִם֙ בְּכָל־ עָ֣רֵיכֶ֔ם וְחֹ֣סֶר לֶ֔חֶם בְּכֹ֖ל מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹֽא־ שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
6#22417
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
אֲנִי֩
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
נָתַ֨תִּי
na.Ta.ti
I gave
5414
V-Qal-Perf-1cs
לָכֶ֜ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
נִקְי֤וֹן
nik.Yon
cleanness of
5356
N-ms-c
שִׁנַּ֙יִם֙
shi.Na.yim
teeth
8127
N-fd
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
עָ֣רֵיכֶ֔ם
'a.rei.Khem
cities your
5892
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְחֹ֣סֶר
ve.Cho.ser
and lack of
2640
Conj-w | N-ms-c
לֶ֔חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
בְּכֹ֖ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם
me.ko.mo.tei.Khem
places your
4725
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שַׁבְתֶּ֥ם
shav.Tem
you returned
7725
V-Qal-Perf-2mp
עָדַ֖י
'a.Dai
to me
5704
Prep-`d | Suf-Os1c-p1bs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr