Log in

Amos 4:13 Amo 4:13

‹ prev next ›
Original
כִּ֡י הִנֵּה֩ יוֹצֵ֨ר הָרִ֜ים וּבֹרֵ֣א ר֗וּחַ וּמַגִּ֤יד לְאָדָם֙ מַה־ שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֙חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־ בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ ס
English (KJV)
For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.
13#22424
כִּ֡י
ki
for
3588
Conj-ky
הִנֵּה֩
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
יוֹצֵ֨ר
yo.Tzer
[one who] formed
3335
V-Qal-Part-msa
הָרִ֜ים
ha.Rim
mountains
2022
N-mp
וּבֹרֵ֣א
u.vo.Re'
and [one who] created
1254
Conj-w | V-Qal-Part-msa
ר֗וּחַ
Ru.ach
wind
7307
N-fs
וּמַגִּ֤יד
u.ma.Gid
and [one who] tells
5046
Conj-w | V-Hifil-Part-msa
לְאָדָם֙
le.'a.Dam
to humankind
0120
Prep-l | N-ms
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
שֵּׂח֔וֹ
se.Cho
[is] thought his
7808
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עֹשֵׂ֥ה
'o.Seh
[one who] makes
6213
V-Qal-Part-msc
שַׁ֙חַר֙
sha.char
<of> dawn
7837
N-ms
עֵיפָ֔ה
'ei.Fah
darkness
5890
N-fs
וְדֹרֵ֖ךְ
ve.do.Rekh
and [one who] treads
1869
Conj-w | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּ֣מֳתֵי
Bo.mo.tei
[the] high places of
1116
N-fp-c
אָ֑רֶץ
'A.retz
[the] earth
0776
N-fs
יְהוָ֥ה
Yah.weh
[is] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵֽי־
'e.lo.hei-
God of
0430
N-mp-c
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
hosts
6635
N-fp
שְׁמֽוֹ׃ ס
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms