Log in

Amos 4:1 Amo 4:1

‹ prev next ›
Original
שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּר֤וֹת הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְר֔וֹן הָעֹשְׁק֣וֹת דַּלִּ֔ים הָרֹצְצ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃
English (KJV)
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
1#22412
שִׁמְע֞וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
פָּר֤וֹת
pa.Rot
O cows of
6510
N-fp-c
הַבָּשָׁן֙
ha.ba.Shan
<the> Bashan
1316
Art-h | N-pr
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּהַ֣ר
be.Har
[are] on [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
שֹֽׁמְר֔וֹן
sho.me.Ron
Samaria
8111
N-pr
הָעֹשְׁק֣וֹת
ha.'o.she.Kot
who oppress
6231
Art-h | V-Qal-Part-fpa
דַּלִּ֔ים
da.Lim
poor [people]
1800
Adj-mp
הָרֹצְצ֖וֹת
ha.ro.tze.Tzot
who crush
7533
Art-h | V-Qal-Part-fpa
אֶבְיוֹנִ֑ים
'ev.yo.Nim
needy [people]
0034
Adj-mp
הָאֹמְרֹ֥ת
ha.'o.me.Rot
who say
0559
Art-h | V-Qal-Part-fpa
לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם
la.'a.do.nei.Hem
to masters their
0113
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הָבִ֥יאָה
ha.Vi.'ah
bring !
0935
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
וְנִשְׁתֶּֽה׃
ve.nish.Teh
so we may drink
8354
Conj-w | V-Qal-u-1cp