Log in

Amos 3:6 Amo 3:6

‹ prev next ›
Original
אִם־ יִתָּקַ֤ע שׁוֹפָר֙ בְּעִ֔יר וְעָ֖ם לֹ֣א יֶחֱרָ֑דוּ אִם־ תִּהְיֶ֤ה רָעָה֙ בְּעִ֔יר וַיהוָ֖ה לֹ֥א עָשָֽׂה׃
English (KJV)
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
6#22402
אִם־
'im-
<if>?
0518
Conj-'m
יִתָּקַ֤ע
yi.ta.Ka'
is it blown
8628
V-NifalPass-Imperf-3ms
שׁוֹפָר֙
sho.Far
a trumpet
7782
N-ms
בְּעִ֔יר
be.'Ir
in a city
5892
Prep-b | N-fs
וְעָ֖ם
ve.'Am
and [the] people
5971
Conj-w | N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יֶחֱרָ֑דוּ
ye.che.Ra.du
they tremble
2729
V-Qal-Imperf-3mp
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
תִּהְיֶ֤ה
tih.Yeh
is it
1961
V-Qal-Imperf-3fs
רָעָה֙
ra.'Ah
calamity
7451
N-fs
בְּעִ֔יר
be.'Ir
in a city
5892
Prep-b | N-fs
וַיהוָ֖ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
עָשָֽׂה׃
'a.Sah
he has done [it]
6213
V-Qal-Perf-3ms