Log in

Amos 3:4 Amo 3:4

‹ prev next ›
Original
הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑וֹ הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹלוֹ֙ מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ בִּלְתִּ֖י אִם־ לָכָֽד׃
English (KJV)
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
4#22400
הֲיִשְׁאַ֤ג
ha.yish.'Ag
¿ does it roar
7580
Inter-h | V-Qal-Imperf-3ms
אַרְיֵה֙
'ar.Yeh
a lion
0738
N-ms
בַּיַּ֔עַר
bai.Ya.'ar
in the forest
3293
Prep-b | N-ms
וְטֶ֖רֶף
ve.Te.ref
and prey
2964
Conj-w | N-ms
אֵ֣ין
'ein
not
0369
N-ms-c
ל֑וֹ
lo
[belongs] to it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הֲיִתֵּ֨ן
ha.yi.Ten
¿ does it give forth
5414
Inter-h | V-Qal-Imperf-3ms
כְּפִ֤יר
ke.Fir
a young lion
3715
N-ms
קוֹלוֹ֙
ko.Lo
voice its
6963
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ
mi.me.'O.na.To
from den its
4585
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בִּלְתִּ֖י
bil.Ti
except
1115
N-bs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לָכָֽד׃
la.Khad
it has caught [something]
3920
V-Qal-Perf-3ms