Log in

Amos 3:2 Amo 3:2

‹ prev next ›
Original
רַ֚ק אֶתְכֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִכֹּ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲדָמָ֑ה עַל־ כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־ עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
2#22398
רַ֚ק
rak
only
7535
Adv
אֶתְכֶ֣ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
יָדַ֔עְתִּי
ya.Da'.ti
I have known
3045
V-Qal-Perf-1cs
מִכֹּ֖ל
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
מִשְׁפְּח֣וֹת
mish.pe.Chot
[the] clans of
4940
N-fp-c
הָאֲדָמָ֑ה
ha.'a.da.Mah
the earth
0127
Art-h | N-fs
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּן֙
ken
-fore
3651
Adv
אֶפְקֹ֣ד
'ef.Kod
I will visit
6485
V-Qal-Imperf-1cs
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃
'a.vo.No.tei.Khem
iniquities your
5771
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp