Log in

Amos 2:7 Amo 2:7

‹ prev next ›
Original
הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־ עֲפַר־ אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־ הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־ שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃
English (KJV)
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:
7#22387
הַשֹּׁאֲפִ֤ים
ha.sho.'a.Fim
those [who] trample
7602
Art-h | V-Qal-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עֲפַר־
'a.far-
[the] dust of
6083
N-ms-c
אֶ֙רֶץ֙
'e.retz
[the] earth
0776
N-fs
בְּרֹ֣אשׁ
be.Rosh
on [the] head of
7218
Prep-b | N-ms-c
דַּלִּ֔ים
da.Lim
poor [people]
1800
Adj-mp
וְדֶ֥רֶךְ
ve.De.rekh
and [the] way of
1870
Conj-w | N-bs-c
עֲנָוִ֖ים
'a.na.Vim
humble [people]
6035
Adj-mp
יַטּ֑וּ
ya.Tu
they turn aside
5186
V-Hifil-Imperf-3mp
וְאִ֣ישׁ
ve.'Ish
and a man
0376
Conj-w | N-ms
וְאָבִ֗יו
ve.'a.Viv
and father his
0001
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יֵֽלְכוּ֙
ye.le.Khu
they go
1980
V-Qal-Imperf-3mp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַֽנַּעֲרָ֔ה
ha.na.'a.Rah
the young woman
5291
Art-h | N-fs
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
חַלֵּ֖ל
cha.Lel
to profane
2490
V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׁ֥ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
קָדְשִֽׁי׃
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs