Log in

Amos 2:11 Amo 2:11

‹ prev next ›
Original
וָאָקִ֤ים מִבְּנֵיכֶם֙ לִנְבִיאִ֔ים וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם לִנְזִרִ֑ים הַאַ֥ף אֵֽין־ זֹ֛את בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
11#22391
וָאָקִ֤ים
va.'a.Kim
and I raised up
6965
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
מִבְּנֵיכֶם֙
mi.be.nei.Khem
some of sons your
1121
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לִנְבִיאִ֔ים
lin.vi.'Im
to prophets
5030
Prep-l | N-mp
וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם
u.mi.ba.chu.rei.Khem
and some of young men your
0970
Conj-w | Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לִנְזִרִ֑ים
lin.zi.Rim
to Nazirites
5139
Prep-l | N-gent-mp
הַאַ֥ף
ha.'Af
¿ also
0637
Inter-h | Adv-'p
אֵֽין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
זֹ֛את
zot
[is] this
2063
Cond-z't
בְּנֵ֥י
be.Nei
O people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr