Log in

Acts 7:4 Act 7:4

‹ prev next ›
Original
Τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν· κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε,
English (KJV)
Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
4#27121
Τότε
Tote
Then
5119
ADV
ἐξελθὼν
exelthōn
having gone out
1831
V-2AAP-NSM
ἐκ
ek
from
1537
PREP
γῆς
gēs
[the] land
1093
N-GSF
Χαλδαίων
Chaldaiōn
of Chaldeans
5466
N-GPM-LG
κατῴκησεν
katōkēsen
he dwelt
2730
V-AAI-3S
ἐν
en
in
1722
PREP
Χαρράν·
Charran
Haran;
5488
N-DSF-L
κἀκεῖθεν
kakeithen
And from there
2532
CONJ + G1564=ADV
μετὰ
meta
after
3326
PREP
τὸ
to
<the>
3588
T-ASN
ἀποθανεῖν
apothanein
dying
0599
V-2AAN
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
πατέρα
patera
father
3962
N-ASM
αὐτοῦ
autou
of him
0846
P-GSM
μετῴκισεν
metōkisen
He removed
3351
V-AAI-3S
αὐτὸν
auton
him
0846
P-ASM
εἰς
eis
into
1519
PREP
τὴν
tēn
<the>
3588
T-ASF
γῆν
gēn
land
1093
N-ASF
ταύτην
tautēn
this
3778
D-ASF
εἰς
eis
in
1519
PREP
ἣν
hēn
which
3739
R-ASF
ὑμεῖς
humeis
you yourselves
4771
P-2NP
νῦν
nun
now
3568
ADV
κατοικεῖτε,
katoikeite
dwell,
2730
V-PAI-2P