Log in

Acts 4:17 Act 4:17

‹ prev next ›
Original
ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.
English (KJV)
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
17#27040
ἀλλ᾽
all᾽
But
0235
CONJ
ἵνα
ina
that
2443
CONJ
μὴ
mē
not
3361
PRT-N
ἐπὶ
epi
on
1909
PREP
πλεῖον
pleion
further
4119
A-ASN-C
διανεμηθῇ
dianemēthēa
it may spread
1268
V-APS-3S
εἰς
eis
among
1519
PREP
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
λαόν,
laon
people,
2992
N-ASM
ἀπειλησώμεθα
apeilēsōmetha
let us warn
0546
V-AMS-1P
αὐτοῖς
autois
them
0846
P-DPM
μηκέτι
mēketi
no longer
3371
ADV-N
λαλεῖν
lalein
to speak
2980
V-PAN
ἐπὶ
epi
in
1909
PREP
τῷ
tō
<the>
3588
T-DSN
ὀνόματι
onomati
name
3686
N-DSN
τούτῳ
toutō
this
3778
D-DSN
μηδενὶ
mēdeni
to no
3367
A-DSM
ἀνθρώπων.
anthrōpōn
man.
0444
N-GPM