Log in

Acts 3:13 Act 3:13

‹ prev next ›
Original
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ, ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε αὐτὸν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν·
English (KJV)
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
13#27010
ὁ
ho
The
3588
T-NSM
θεὸς
theos
God
2316
N-NSM-T
Ἀβραὰμ
Abraam
of Abraham
0011
N-GSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Ἰσαὰκ
Isaak
of Isaac
2464
N-GSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Ἰακώβ,
Iakōb
of Jacob,
2384
N-GSM-P
ὁ
ho
the
3588
T-NSM
θεὸς
theos
God
2316
N-NSM-T
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPM
πατέρων
paterōn
fathers
3962
N-GPM
ἡμῶν,
hēmōn
of us,
3165
P-1GP
ἐδόξασεν
edoxasen
has glorified
1392
V-AAI-3S
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
παῖδα
paida
servant
3816
N-ASM
αὐτοῦ
autou
of Him
0846
P-GSM
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus
2424
N-ASM-P
ὃν
hon
whom
3739
R-ASM
ὑμεῖς
humeis
you yourselves
4771
P-2NP
μὲν
men
indeed
3303
PRT
παρεδώκατε
paredōkate
delivered up
3860
V-AAI-2P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἠρνήσασθε
ērnēsasthe
disowned
0720
V-ADI-2P
κατὰ
kata
in
2596
PREP
πρόσωπον
prosōpon
[the] presence
4383
N-ASN
Πιλάτου
Pilatou
of Pilate
4091
N-GSM-P
κρίναντος
krinantos
having adjudged
2919
V-AAP-GSM
ἐκείνου
ekeinou
that one
1565
D-GSM
ἀπολύειν·
apoluein
to release;
0630
V-PAN