Log in

Acts 28:2 Act 28:2

‹ prev next ›
Original
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.
English (KJV)
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
2#27902
οἵ
oi
<the>
3588
T-NPM
τε
te
And
5037
CONJ
βάρβαροι
barbaroi
the natives
0915
A-NPM
παρεῖχον
pareichon
were showing
3930
V-IAI-3P
οὐ
ou
not [just]
3756
PRT-N
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
τυχοῦσαν
tuchousan
ordinary
5177
V-2AAP-ASF
φιλανθρωπίαν
philanthrōpian
kindness
5363
N-ASF
ἡμῖν·
hēmin
to us;
3165
P-1DP
ἅψαντες
hapsantes
Having kindled
0681
V-AAP-NPM
γὰρ
gar
for
1063
CONJ
πυρὰν
puran
a fire
4443
N-ASF
προσελάβοντο
proselabonto
they received
4355
V-2AMI-3P
πάντας
pantas
all
3956
A-APM
ἡμᾶς
hēmas
of us
3165
P-1AP
διὰ
dia
because of
1223
PREP
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
ὑετὸν
hu'eton
rain
5205
N-ASM
τὸν
ton
which
3588
T-ASM
ἐφεστῶτα
ephestōta
already coming on
2186
V-RAP-ASM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
διὰ
dia
because
1223
PREP
τὸ
to
of the
3588
T-ASN
ψῦχος.
psuchos
cold.
5592
N-ASN