Log in

Acts 21:13 Act 21:13

‹ prev next ›
Original
τότε ἀπεκρίθη ὁ Παῦλος· τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
English (KJV)
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
13#27678
τότε
tote
Then
5119
ADV
ἀπεκρίθη
apekrithē
answered
0611
V-ADI-3S
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
Παῦλος·
Paulos
Paul;
3972
N-NSM-P
τί
ti
What
5101
I-ASN
ποιεῖτε
poieite
are you doing
4160
V-PAI-2P
κλαίοντες
klaiontes
weeping
2799
V-PAP-NPM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
συνθρύπτοντές
sunthruptontes
breaking
4919
V-PAP-NPM
μου
mou
my
3165
P-1GS
τὴν
tēn
<the>
3588
T-ASF
καρδίαν;
kardian
heart?
2588
N-ASF
ἐγὼ
egō
I myself
1473
P-1NS
γὰρ
gar
for
1063
CONJ
οὐ
ou
not
3756
PRT-N
μόνον
monon
only
3441
A-ASN
δεθῆναι
dethēnai
to be bound
1210
V-APN
ἀλλὰ
alla
but
0235
CONJ
καὶ
kai
also
2532
CONJ
ἀποθανεῖν
apothanein
to die
0599
V-2AAN
εἰς
eis
at
1519
PREP
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerusalem
2419
N-ASF-L
ἑτοίμως
hetoimōs
readiness
2093
ADV
ἔχω
echō
have
2192
V-PAI-1S
ὑπὲρ
huper
for
5228
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSN
ὀνόματος
onomatos
name
3686
N-GSN
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
κυρίου
kuriou
Lord
2962
N-GSM-T
Ἰησοῦ.
Iēsou
Jesus.
2424
N-GSM-P