Log in

Acts 21:1 Act 21:1

‹ prev next ›
Original
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾽ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα.
English (KJV)
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
1#27666
Ὡς
Hōs
After
5613
PRT
δὲ
de
then
1161
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it happened
1096
V-2ADI-3S
ἀναχθῆναι
anachthēnai
sailing
0321
V-APN
ἡμᾶς
hēmas
our
3165
P-1AP
ἀποσπασθέντας
apospasthentas
having drawn away
0645
V-APP-APM
ἀπ᾽
ap᾽
from
0575
PREP
αὐτῶν,
autōn
them,
0846
P-GPM
εὐθυδρομήσαντες
euthudromēsantes
having run directly
2113
V-AAP-NPM
ἤλθομεν
ēlthomen
we came
2064
V-2AAI-1P
εἰς
eis
to
1519
PREP
τὴν
tēn
<the>
3588
T-ASF
Κῶ,
Kō
Cos,
2972
N-ASF-L
τῇ
tēa
<the>
3588
T-DSF
δὲ
de
and
1161
CONJ
ἑξῆς
hexēs
the next [day]
1836
ADV
εἰς
eis
to
1519
PREP
τὴν
tēn
<the>
3588
T-ASF
Ῥόδον,
Rhodon
Rhodes,
4499
N-ASF-L
κἀκεῖθεν
kakeithen
and from there
2532
CONJ + G1564=ADV
εἰς
eis
to
1519
PREP
Πάταρα.
Patara
Patara.
3959
N-APN-L