Log in

Acts 18:27 Act 18:27

‹ prev next ›
Original
βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν, προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν· ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος·
English (KJV)
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
27#27585
βουλομένου
boulomenou
When is resolving
1014
V-PNP-GSM
δὲ
de
then
1161
CONJ
αὐτοῦ
autou
he
0846
P-GSM
διελθεῖν
dielthein
to pass through
1330
V-2AAN
εἰς
eis
into
1519
PREP
τὴν
tēn
<the>
3588
T-ASF
Ἀχαΐαν,
Achaian
Achaia,
0882
N-ASF-L
προτρεψάμενοι
protrepsamenoi
having encouraged [him]
4389
V-AMP-NPM
οἱ
hoi
the
3588
T-NPM
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
0080
N-NPM
ἔγραψαν
egrapsan
wrote
1125
V-2AAI-3P
τοῖς
tois
to the
3588
T-DPM
μαθηταῖς
mathētais
disciples
3101
N-DPM
ἀποδέξασθαι
apodexasthai
to welcome
0588
V-ADN
αὐτόν·
auton
him;
0846
P-ASM
ὃς
hos
who
3739
R-NSM
παραγενόμενος
paragenomenos
having arrived
3854
V-2ADP-NSM
συνεβάλετο
sunebaleto
he helped
4820
V-2AMI-3S
πολὺ
polu
greatly
4183
A-ASN
τοῖς
tois
those
3588
T-DPM
πεπιστευκόσιν
pepisteukosin
having believed
4100
V-RAP-DPM
διὰ
dia
through
1223
PREP
τῆς
tēs
<the>
3588
T-GSF
χάριτος·
charitos
grace;
5485
N-GSF